J. Crew x New Balance 997 “Moonshot”

After releasing in the early '90s to great success, New Balance's 997 went dark for a while, until being recently reintroduced. We're giving fans a little throwback with an exclusive collaboration on the iconic silhouette—and just like the original, they're made in the USA from New Balance's most premium materials.

これまで一度もNew Balance 997のメイクオーバーを手がけたことがなかったJ. Crewが、今回は997のApollo 11 mission anniversaryメイクオーバーを発売したå。
continue...

Keds Champion Sneaky Cat

 

The "Champion Sneaky Cat" shoes are the newest addition to the Taylor Swift for Keds collection. The Pair was launched in Octover 2014, and now your faves are back! This time with an exclusive color only found here.

Kedsが7月16日に発売したKickstart Quilted Jerseyはホットアイテムになっているが、もう一つのホットシリーズTaylor Swift Collectionでもキュートなアイテムとホットな話題を集めているアイテムがある。
continue...

The Vans Lime in the Coconut “Paradise” Pack

The Vans Lime in the Coconut Authentic combines the original and now iconic Vans low top style with an allover lime and coconut tropical print, sturdy canvas uppers, metal eyelets, and signature rubber waffle outsoles.

Vansは1月のAloha Pack、4月のFula Packに続いて今度は“Paradise” Packを発売した。Vansはもともとカリフォルニアスタイルがベースだが、サマーにはトロピカルスタイル補強のためにHawaiian styleも発売するのである。
continue...

Keds Kickstart Quilted Jersey

In 1916, Keds created an American Classic: the first shoe with a soft rubber sole. This sneaker calling "the Champion" has remained a style icon for over 100 years. The Kickstart Casual Shoe rocks an athletic-inspired silhouette, constructed with breathable jersey-knit uppers, decorative stitching, and an additional set of laces to customize your look.

2016年に100周年を迎えたKedsが次々にメイクオーバーを発売している。7月16日発売のKickstart Quilted Jerseyは単品で成功したモデルの一つになった。今後も100周年のモデルが大量に登場する予定で、当分Kedsから目が離せない。
continue...

Barneys’ BNY New Sole Series 2nd Edition “Vans”

Barneys New York is unveiling the limited-edition of BNY New Sole Series. Inspired by Vans’ classic runner style and a hard-edged punk ethos, Barneys men’s team helped design a black leather sneaker complete with studs and spikes. Associate Men’s Shoe Buyer Andrew Orner explains the design process of creating this standout pair.

Barneys New YorkはBNY Sole Series2nd Edition “Vans Running”を7月8日発売した。シルエットはオリジナルを忠実に再現しているが、サイドラインはシルバーのスタッドに置き換えた。さすがはBarneys、NYやLondonのスケートショップがとるようなアーバンスタイルのアレンジなどはとらないのである。
continue...

adidas Originals Stan Smith 999

adidas Originals is transforming two of its most iconic models, the Stan Smith and the Rod Laver, for the luxurious, gold-splatted “999 Noble Metals” sneaker pack. Stan Smith 999 features 999 gold details on the tongue and heel-tab, as well as more gold branding on the inner sole. The 999 is set for release at the brand’s web store on July 15. 

adidasはStan SmithとRod LsverのGold Packを発売した。Summer Olymoicに向けたgold medalパッケージである。いずれもミニマルにリファインされて、今年最高のメイクオーバーである

continue...

The Nike SB Paul Rodriguez 9 CS

Nike SB Paul Rodriguez 9 CS

Paul Rodriguez will compete at the SLS Nike SB World Tour stop in Munich on Saturday in this Nike SB Paul Rodriguez 9 CS. Engineered mesh in the upper provides ventilation and lightweight support, while a Zoom Air unit in the heel delivers responsive cushioning.

Nike SB Paul Rodriguez 9 CSはミニマルでスタイリッシュなモデルに仕上がった。しかしスタイリッシュだからと言って、スケーターにウケるかというと、そこがなかなか難しいところだ。
continue...

Vans MLB Collection

The Vans x MLB Collction puts a spotlight on the national pastime with team colors and logos on the Authentic and Sk8-Hi. The Collection release of exclusive team styles including the Boston Red Sox, Chicago Cubs, Houston Astros, Los Angeles Dodgers, New York Mets, New York Yankees, San Diego Padres and the San Francisco Giants. You can shop the collection beginning July 9 

VansはMLB Collectionを7月9日発売した。NBA Post Seasonも終わり、7月12日にはAll Star Gameが開催された。これから秋まで、メジャースポーツはMLBが中心になる。

continue...

Euro 2016 : Portugal stun s France with extra time victory

The 2016 UEFA European Championship is over, and Portugal have earned their title. The conquest of Seleção first title ever was achieved in the home of the host team with a goal scored by Éder with 109 minutes gone and with Cristiano Ronaldo out of play since the 25th minute. It doesn't mean they're the best team in Europe, but Portugal are worthy champions.

EURO 2016は7月10日にFinalが行われ、Portugalが優勝候補最右翼のFranceを1-0で破り初優勝した。10日にはロンドンでWimbledon Men’s Final も行われた。これでヨーロッパの2大サマーイベントは終了した。次のグローバルイベントは8月5日からRio de Janeiroで始まるSummer Olympicである。
continue...

2016 Wimbledon Championship Finals

Serena Williams held the Venus Rosewater Dish to her heart once again on the Center Court, safe in the knowledge that at last a 22nd Grand Slam title was hers. In Sunday’s Men’s final, Andy Murray has won his second Wimbledon tennis title, defeating Canada's Milos Raonic in straight sets on Sunday.

All England Lawn Tennis and Croquet Clubで7月9日行われた第130回Wimbledon Championships の女子決勝はSerena Williams、1０日行われた男子決勝はAndy Murrayが優勝した。
continue...

2016 Wimbledon Championship

At 2p.m., July 9th on Center Court, if the Serena Williams can defeat Angeliqaue Kerber in what looks a potentially terrific climax to the ladies’ tournament, she will join Graf as the most garlanded woman player in tennis’s Open Era.

第130回Wimbledon Championships の女子決勝（7月9日）はSerena Williams（USA : 第1シード）対Angelique Kerber（GER：第4シード）、男子決勝（7月1０日）はMilos Raonic（CAN：第6シード）とAndy Murray（GBR：第2シード）が対戦する。
continue...

Nike Air Presto Ultra Flyknit

The original Nike Air Presto, originally released in 2000, was created as a kind of T-shirt for the foot, with a breathable and incredibly flexible sock-like elastic upper. Today, the Nike Air Presto Ultra Flyknit Men's Shoe updates the original with formfitting Flyknit for ultra-lightweight comfort.

NikeはAir Presto Ultra Flyknitこれまで発売された歴代のPrestoで最も洗練されたデザインと評価が高い。Rio Summer Olympic向けモデルと発表されているが、４th of July向けも兼ねたモデルとみられている。
continue...

Happy Independence Day

National Parade on 4th of July in Washington

On July 4, 1776, the thirteen colonies claimed their independence from England, an event which eventually led to the formation of the United States. This 4th of July is the nation’s 240th birthday. You may think over American flag? History? Hot dogs? Fireworks?

Independence Dayがやってきた。NBAとNHLのプレーオフも終わり、夏のスポーツ、ベースボールとテニスがピークシーズンを迎える。いよいよ夏本番、High Summerシーズンがスタートした。
continue...

adidas Originals Gazelle Sports Pack

Kate Moss in GAzelle from 1993 Photo: Denzil McNeelance/adidas

Ultimate simplicity for three decades and counting, adidas Gazelle  is most fetishised trainer in the history of British street style. The trainer dressed up  in a variety of vibrant colorways for the Summer that include Black, Collegiate Blue, Green, Grey, Light Blue, Lime, Magenta, Mint, Navy, Off White, Orange, Purple, Red and Yellow. 

UEFA EURO 2016に合わせてadidasがGazelle Sports Packを発売した。いつものようにカラー追加バージョンと思っていたら、Kate Mossの1993年ショットまで持ち出して、今回は本気のプロモーションを展開している。
continue...

Nike, Inc, and Phil Knight complete planed chairman succession

Phil Knight has retired from the Board of Directors on June 30, 2016.

NIKE, Inc. announced that NIKE Chairman Phil Knight has retired from the Board of Directors on June 30, 2016. The Board has appointed Mark Parker, Nike’s President and CEO since 2006, to the additional position of Chairman, effective immediately. This is the completion of the planned transition that was initiated a year ago.   

NikeはPhilip Knight会長が退任し、後任会長にMark Parker社長兼CEOが就任する最高人事を6月30日発表した。Nikeは今後新体制で2020年売上50億ドルの第２期Mark Parker成長路線を推進する。
continue...