Chinese New Year Collection

The 2017 Chinese New Year collection was launched by a lot of sneaker brands including Nike, adidas Under Armour. They celebrate the Year of theRooster. The collection combines modern silhouettes with Chinese styled imagery inspired by zodiac character in the classic Chinese story.

2012年のYear of the Dragonをきっかけに、世界のスニーカーブランドにChinese New Year（CNY）ブームも巻き起こったのである。2012年はRetro Trainerブームもスタートしたが、コレクションを発売した。Retro Trainerブームは2016年で終焉したが、CNYブームも下降線をたどっている。

continue...

The Vans Half Cab White Suede

Skate legend Steve Caballero launched his first signature shoe with Vans in 1989. In 1992, the original high-top style for Caballero was revised to the Half Cab after he saw skaters cutting their sneakers and using duct tape to secure them. The mid top sneaker sports in a tonal upper that comes done in cream/off-white suede. The Half Cab branding on the tongue and by the ankle have been done in black, while The signature Vans branding on the heel comes in red.

Vans Half Cabは玄人うけするモデルの一つで、コラボレーターもマニアックなーチストやプロショップが多い。2016年にはGosha RubchinskyとMaiden Noirがエキセントリックなメイクオーバーを発表した。2017 Springに向けた ニューモデルはエレガントなクリーム/オフホワイトスエードモデルである。

continue....

Federer wins fifth Australian Open and 18th Grand Slam title

; image from Australian Federer wins fifth Australian Open web.

In a stunning match befitting of the occasion, Roger Federer defeated long-time rival Rafael Nadal to win Australian Open 2017, his 18th major title. The full set victory handed Federer his first major title in four-and-a-half years. The win also gave Federer his first win over Nadal at a Grand Slam event since Wimbledon 2007.

One of the greatest Grand Slam finals had come to a thrilling end. One match point came and went, but on the second, Federer struck a winning forehand. Nadal challenged the call, but in vain.

Australian Open 最終日、1月29日行われた男子決勝はRoger Federerがフルセットの末Rafael Nadal を降して7年ぶり通算5度目の優勝を果たした。フルセットで迎えた第9ゲーム、マッチポイントはNadalのチャレンジが失敗して決着するという思いがけない幕切れとなった。

continue....

2017 Australian Open Women’s Finals

Serena Williams hoist Daphne Akhurst Memorial Cup; image from Australian Open

Serena Williams beat sister Venus in straight sets to win her seventh Australian Open with a 6-4 6-4 victory taking her seventh Australian Open crown. Serena has won a record 23rd Grand Slam women’s singles title, Steffi Graf in the all-time list of major winners since the Grand Slams accepted professional players in 1968. The American regains the number one ranking from German Angelique Kerber.

Australian Open はいよいよ最終マッチに到達した。1月27日行われた女子決勝はSerena Williams、Venus Williams の姉妹対決で、Serenaが優勝し、通算優勝23回のグランドスラムレコードを達成した。29日には男子決勝でRoger FedererとRafael Nadalが対戦する。

continue....

adidas Yeezy Boost 350 V2 “Black” and “Zebra”

The adidas Yeezy Boost 350 V2 will bring two new colorways with Primeknit and Boost midsole. The shoe will return in a simple “Black” colorway on February 11th while a more head-turning “Zebra” aesthetic will launch on February 25th. Both upcoming colorways feature a vibrant red “SPLY-350” logo on the sidepanel. 

Yeezy Boost 350 V2のニューカラーモデルが2月17日、25日に発売される。Blackはすでに発表されていたが、Zebraは今回初めて公開された。adidasは去年のFrench Open以来Zebraパターンを再三にわたって発売してきたが、いずれも好評である。

continue....

J. Crew x New Balance 998 “Toucan”

Inspired by the most colorful birds in the rain forest, our design team cooked up a never-before-seen custom colorway for this 998 (a true piece of sneaker history). We've been partnering for years with the iconic Boston brand New Balance to create one-of-a-kind kicks in very limited quantities. As an added bonus, each pair is crafted in the U.S. from premium American leather at the company's factory in Skowhegan, Maine.

J. Crewは2017年最初のNew Balance Collaborationを998 でスタートした。この数年間業績は最悪だが、New Balanceとのコラボレーションは好評で、毎年1月にはNew Balance 998のコラボレーションで新年をスタートしてきた。去年のニューイヤーモデルは“Midnight Moon”だったが、今年は極彩色の鳥からインスパイアした“Toucan”だった。

continue....

adidas Originals Tubular Doom Yin Yang Pack

The Original 1994 adidas Tubular is well loved by adidas enthusiast for its comfortable and supportive runner shape in breathable upper and webbing. Tubular Doom is built with a Primeknit upper wraps the foot in adaptive support and Tubular EVA midsole. The tire-inspired outsole makes a strong traction and cushioning. The shoe feature a snug rib knitting bootee with leather overlays.

adidasがTubular DoomのBlack & Whiteパッケージを発売した。Tubular Doom は2016年初頭に発売されたが。NMDの陰に隠れて大きな成功を収めることができなかった。しかし今回は見違えるようなリファインぶりで、この分だとSummer Trainerとしても期待できそうな気配になってきた。

continue....

Nike Miami in Miami Beach

Last November, Nike opened Nike Soho, a first step in the company’s bold transformation of sport retail. On January 19, the company continues its momentum in retail innovation with Nike Miami, a two-story, multi-sport, 31,000+ square-foot retail experience in one of Miami Beach’s most popular shopping districts. These personalized services exist in an all-new building located at 1035 Lincoln Road, featuring Miami-specific design elements that facilitate natural light and create natural synergy with the promenade.

Nikeは1991年にNiketown Portlandを開発して、スポーツメガストアのスタンダードを創造した。しかしそれ以降幾多のストアを開発してきたが、Niketownを超えるストアをついに生み出すことができなかった。2016年11月のNike Sohoに続いて、1月19日にはNike Miamiをオープンしたが、いずれも未来に向かう画期的なストアとは言い難い。

continue....

adidas Ultra Boost Uncaged Burgundy

adidas Ultra Boost Uncaged built with ultra-cushioned boost™ and a foot-hugging Primeknit upper. The Shoes added latest technical device such as SOCKFIT sleeve, TORSION® SYSTEM, molded FITCOUNTER, STRETCHWEB rubber outsole.  The Ultra Boost updated a number of new colorways and Ultra Boost Uncaged Burgundy is a latest option.

2016年のadidas戦略モデルがンNMDだったのは疑う余地がない。NMD は全世界で史上空前のヒットアイテムになった。それでは2017年の戦略モデルは何か？ 去年夏以降のadidas R＆Dから見て、今年の戦略モデルはまちがいなくUltra Boosだ。すでに年頭からUltra Boost はニューメイクオーバーを連発し、ニューニッティングパターンのモデルは発売が目白押しである。

continue....

Super Bowl LI；Matt Ryan vs. Tom Brady

After 266 games, just two teams remain. Will Tom and Bill add a fifth Super Bowl title to their legacy? Or will Matt Ryan's jet-powered offense finally earn a title for Atlanta? Pats won with less talent than usual. This season’s Patriots are very much in the same league as the last six Super Pats squads. As Matt Ryan was as the MVP favorite in the regular season, he has lifted his team to Super Bowl in the postseason. Here's your head-to-head breakdown of the Patriots and Falcons.

Super Bowl LI対決はFalcons対Patriotsに決定した。NFCはMatt Ryanがジェットパワーの異名をとるオフェンスでチームを8年ぶり2度目のカンファレンス優勝に導いた。いっぽうAFCはPatriotsが故障者、出場停止処分を出しながらも、ハンディを乗り越えて2年ぶり9回目のカンファレンス優勝にたどり着いた。両チームはNRG Stadium（Houston, TX）で2月5日開催されるSuper Bowl LI（第51回）で対戦する。

continue....

adidas EQT ADV Primeknit Back/White

The equipment revolution first took hold in the '90s with a line of fine-tuned performance runners. Now it's all about shaking the foundations of style. These men's shoes have a stretchy, sock-like fit, with supportive overlays and webbing 3-stripes that styled after '90s runners. These shoes have a clean design and a snug feel.

EQT ADVは多くのメイクオーバーが発売されているが、今回発表モデルはアッパーのグラフィック処理がこれまでで最も洗練されたモデルに仕上がった。発売日は未発表だが、2017 Spring Summerのホットモデルになるだろう。

continue....

The 58th Presidential Inauguration

On January 20, 2017, we will celebrate a new day in America as Donald J. Trump and Michael R. Pence are sworn in as President and Vice President of the United States of America at the 58th Presidential Inauguration, once again establishing a government of, by and for the people, as we, the people, Make America Great Again! Text from Presidential Inaugural Commitee

Donald J. Trumpは1月20日、合衆国第45代大統領に就任した。世間では米国第一主義だ、自由貿易への脅威だなどと騒いでいるが、アメリカではTrunp政権に最初に食い込んだのはUKだともっぱらの話題になっている。Trumpが就任初日にChurchillの胸像をOval Officeに返したのを皮肉ってのことだが、Trumpに劣らずMelaniaとIvankaも話題をまいている。

continue....

Air Jordan XII “Max Orange”

The 1996-1997 Air Jordan XII arrived as number 23 was on his way to his fifth career title. Luxuriously crafted, the striking design would go on to release in low-cut fashion during its initial retro run in 2004. Now in 2017, the Air Jordan XII legacy continues with a new “Max Orange” take on the low-cut iteration.

Air Jordan XIIのレトロモデルが発売された。AJ XII は2003〜04年のAir Jordan XII Retro以来、散発的に復刻モデルが発売されてきた。今回は久方ぶりの本格的レトロプロダクトの発売で、反応が良ければ追加モデルの投入を行うものと思われる。

continue....

Australian Open 2017 at Melbourne Park

The players are in town, courts are ready, it's Australian Open time. The first Grand Slam of the year. Here's what you need to know for weather, matches and players. It is forecast for first week to be a sunny days with light winds in the afternoons and evenings. It is not expected to rain. The UV index is expected to be rated as extreme.

今年もグランドスラムシーズンがやってきた。天気は上々、初夏の風が心地よいメルボルンパークは連日熱戦が繰り広げられている。Men”s 2回線でDjokovicが伏兵Denis Istmin（UZ; 117位）に敗れたから、Waurinkaのオッズは急上昇した。Women’sはピークを過ぎたという声が増えているが、いぜんWilliamsの評価は高い。

continue....

adidas NMD R2 Striped Colors

The adidas NMD R2 riff on running trainers, both in remixed vintage details and tech innovations. The shoes feature an allover pattern on the adidas Primeknit upper. The soft, flexible fabric gives foot a snug fit and feels as comfy as a sock. Iconic 3-Stripes are slightly transparent, showing the texture underneath. boo™ keeps everyone energised on the go.

adidasは2016年に大成功したNMD R2のGlitchシリーズに代わって、新ニッティングパターンを市場に投入した。NMDは2016年に史上空前のブロックバスターヒットになったが、その成功の源泉はPrimeknitのニッティングパターンにあった。短期間でNike Flyknitを切り崩したのも多彩なニッティングパターン開発にあったのである。

continue....

Nike Aptare SE Lifestyle Runner

Inspired by the minimalist design of the Nike Free prototype, the Nike Aptare features a flexible mesh upper for lightweight and breathable and memory-foam sockliner for adaptable comfort. The fitting system is fixed by integrated lacing with bungee closure for lockdown.

Nikeはこの10年間、adidasを歯牙にもかけなかった。その結果これまでのNIDAS競合はNikeホットアイテムをadidasが追いかけるという図式だった。しかし去年からこのパターンは完全に逆転した。Aptareはまるでadidas Ace 16＋のカウンターパートモデルではないのか。

continue....

Nike Hyperdunk Low Lux

The Nike Hyperdunk Basketball Shoe is designed with low-profile, supportive cushioning for impact protection and a natural feel on the court. The shoe features a breathable upper and Zoom Air cushioning for ventilated comfort and a lightweight, responsive ride. Flywire cables integrate with the laces for a locked-down midfoot.

新年早々登場したHyperdunk Low Lux は、去年リリースのHyperdunk Mid High LuxバージョンのLowトップモデルだが、ハイテクモデルをうまくハイファッションスタイルにまとめた秀作である。この出来栄えなら。スプリング＆サマーには追加カラーモデルが投入されるのは確実だろう。

continue...

NFL Divisional Playoffs: 2017 NFL Final Four

After the dust, ice and tornadoes settled from this weekend's quartet of Divisional Round games, we were left with four legendary signal-callers, including three legitimate 2016 MVP candidates. Is the league's old adage that defenses win championships a falsehood? Maybe offense wins championships, or rather, quarterbacks.

NFL Postseason Divisional Playoffが11月15〜16日行われ、ついにFinal Fourが出揃った。1月23日のConference ChampionshipはNFCがFalcons x Packers（Georgia Dome, Atlanta, GA）、AFCはPatriots x Steelers（Gillette Stadium, Foxboro, NE）のマッチアップで対決する。

continue....

The Vans Sk8-Hi Leather Perf Reissue ZIP

The Vans Leather Perf Sk8-Hi Reissue Zip combines the legendary Vans reissued high top with a zipper up the back heel, perforated leather uppers, padded collars for support and flexibility, and signature rubber waffle outsoles. Introduced as the first ever high-top skate shoe in 1978, the Sk8-Hi has been a critical part of the Vans line since its inception.

Vansは去年3月に50周年を迎えたが、2018年にはアイコンモデルのSk8-Hi が40周年を迎える。1月早々にはSk8-Hi のジップアップ復刻モデルが発売された。40周年に向けて早々エンジンスタートである。

continue....

NFL Postseason 2017: Wild Card Playoff

The 2016 NFL regular season is officially close. This season also were a lot of surprises. From Carolina’s unexpected free-fall to Atlanta’s league leading offense, there were several intriguing storylines and developments. Entering the final few weeks of this postseason, we are looking for who would earn the conference champion and journeys to the Super Bowl. 

NFL は1月1日Week 17の16マッチを開催し、2016 -17レギュラーシーズン日程を完了した。1月7〜8日はWild Card Playoffが行われ、14日からはDiviional Roundもスタートした。これから2月5日のSuper Bowl LI（第51回）まで熱戦が繰り広げられる。

Continue....

Converse Breakpoint Low Top

The Converse Breakpoint Pro takes a classic tennis silhouette and reimagines its possibilities with purpose-driven features designed for skate. These characteristics include: A molded heel counter for superior fit, Nike Lunarlon insole for cushioning and a traction rubber outsole for grip on the board. The new Green Onyx colorway was designed by professional skateboarder, Zered Bassett, and is now available on Converse.com.

ConverseはホリデーのPro Leathern に続いて、年明け早々にBreakpoint を市場投入した。2017年の100周年に向けての布石である。今年は春から夏にかけて、コンバースのsummer Trainer作戦が大々的に展開される。Breakpoint Low Topはそのパスファインダーである。

continue....

College Football: The New Years 6

Clemson Tigers celebrate National Championship victory

We’re not even 3 days removed from the moment Clemson players hoisted the College Football Playoff National Championship trophy, but it’s also time to look back to 2016-17 season Bowl games. We had 41 bowls including the CFP National Championship Game and the New Year 6. Now we recap six College Football Playoff games held on two days, on or around January 1 once again. 

カレッジフットボールシーズンは1月9日のNational Championship Gameで2016-17seasonの幕を閉じた。シーズンの最後にあたって、有力カンファレンス優勝校が対決したNew Year 6の戦績もリキャップしておかねばならない。

continue....

adidas Originals Tubular Radial CNY

Remixing a '90s running vibe with today's street style, Tubular Radial CNY is built with a neoprene bootie and Tubular sole. Styled for a snug sock-like fit with synthetic suede overlays. The tire-inspired Tubular outsole makes a strong traction and cushioning. They feature a snug neoprene bootee upper and '90s-inspired cutout 3

adidasがTubular Radial のCNY（Chinese New Year）コレクションを発売した。Tubular RadialはメレンゲアッパーやPrimeknitアッパーなどのモデルが発売され、カラーオプションも相当数が販売されているが、今回は鶏の刺繍入りである。Year of Dragonならまだ許せるが、こんなアイディアがいまだに通用するのか・・・！

continue...

Clemson win National Championship, 35-31

Alabama and Clemson met for the College Football Playoff national championship on Monday night January 9 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. The rematch. And this time, we have a new winner. In a battle of two Southern football powerhouses, the Tigers came out on top, defeating the Tide 35-31.

Alabamaの連覇か、Clemson の雪辱か？ 2016年決勝の再戦となったAlabama vs Clemson 対決。鉄壁のAlabamaディフェンスとDeshaun Watson（QB）率いるClemsonオフェンスのいずれに軍配があがるのか。キックオフは1月9日8:00 p.m. EST！

continue....