2017/01/21

Air Jordan XII “Max Orange”

The 1996-1997 Air Jordan XII arrived as number 23 was on his way to his fifth career title. Luxuriously crafted, the striking design would go on to release in low-cut fashion during its initial retro run in 2004. Now in 2017, the Air Jordan XII legacy continues with a new “Max Orange” take on the low-cut iteration.

Air Jordan XIIのレトロモデルが発売された。AJ XII は2003〜04年のAir Jordan XII Retro以来、散発的に復刻モデルが発売されてきた。今回は久方ぶりの本格的レトロプロダクトの発売で、反応が良ければ追加モデルの投入を行うものと思われる。

2017/01/20

Australian Open 2017 at Melbourne Park

The players are in town, courts are ready, it's Australian Open time. The first Grand Slam of the year. Here's what you need to know for weather, matches and players. It is forecast for first week to be a sunny days with light winds in the afternoons and evenings. It is not expected to rain. The UV index is expected to be rated as extreme.

今年もグランドスラムシーズンがやってきた。天気は上々、初夏の風が心地よいメルボルンパークは連日熱戦が繰り広げられている。Men”s 2回線でDjokovicが伏兵Denis Istmin(UZ; 117位)に敗れたから、Waurinkaのオッズは急上昇した。Women’sはピークを過ぎたという声が増えているが、いぜんWilliamsの評価は高い。

adidas NMD R2 Striped Colors

The adidas NMD R2 riff on running trainers, both in remixed vintage details and tech innovations. The shoes feature an allover pattern on the adidas Primeknit upper. The soft, flexible fabric gives foot a snug fit and feels as comfy as a sock. Iconic 3-Stripes are slightly transparent, showing the texture underneath. boo™ keeps everyone energised on the go.

adidasは2016年に大成功したNMD R2のGlitchシリーズに代わって、新ニッティングパターンを市場に投入した。NMDは2016年に史上空前のブロックバスターヒットになったが、その成功の源泉はPrimeknitのニッティングパターンにあった。短期間でNike Flyknitを切り崩したのも多彩なニッティングパターン開発にあったのである。

2017/01/19

Nike Aptare SE Lifestyle Runner

Inspired by the minimalist design of the Nike Free prototype, the Nike Aptare features a flexible mesh upper for lightweight and breathable and memory-foam sockliner for adaptable comfort. The fitting system is fixed by integrated lacing with bungee closure for lockdown.

Nikeはこの10年間、adidasを歯牙にもかけなかった。その結果これまでのNIDAS競合はNikeホットアイテムをadidasが追いかけるという図式だった。しかし去年からこのパターンは完全に逆転した。Aptareはまるでadidas Ace 16+のカウンターパートモデルではないのか。

Nike Hyperdunk Low Lux

The Nike Hyperdunk Basketball Shoe is designed with low-profile, supportive cushioning for impact protection and a natural feel on the court. The shoe features a breathable upper and Zoom Air cushioning for ventilated comfort and a lightweight, responsive ride. Flywire cables integrate with the laces for a locked-down midfoot.

新年早々登場したHyperdunk Low Lux は、去年リリースのHyperdunk Mid High LuxバージョンのLowトップモデルだが、ハイテクモデルをうまくハイファッションスタイルにまとめた秀作である。この出来栄えなら。スプリング&サマーには追加カラーモデルが投入されるのは確実だろう。

2017/01/18

NFL Divisional Playoffs: 2017 NFL Final Four

After the dust, ice and tornadoes settled from this weekend's quartet of Divisional Round games, we were left with four legendary signal-callers, including three legitimate 2016 MVP candidates. Is the league's old adage that defenses win championships a falsehood? Maybe offense wins championships, or rather, quarterbacks.

NFL Postseason Divisional Playoffが11月15〜16日行われ、ついにFinal Fourが出揃った。1月23日のConference ChampionshipはNFCがFalcons x Packers(Georgia Dome, Atlanta, GA)、AFCはPatriots x Steelers(Gillette Stadium, Foxboro, NE)のマッチアップで対決する。

2017/01/17

The Vans Sk8-Hi Leather Perf Reissue ZIP

The Vans Leather Perf Sk8-Hi Reissue Zip combines the legendary Vans reissued high top with a zipper up the back heel, perforated leather uppers, padded collars for support and flexibility, and signature rubber waffle outsoles. Introduced as the first ever high-top skate shoe in 1978, the Sk8-Hi has been a critical part of the Vans line since its inception.

Vansは去年3月に50周年を迎えたが、2018年にはアイコンモデルのSk8-Hi が40周年を迎える。1月早々にはSk8-Hi のジップアップ復刻モデルが発売された。40周年に向けて早々エンジンスタートである。

2017/01/15

NFL Postseason 2017: Wild Card Playoff

The 2016 NFL regular season is officially close. This season also were a lot of surprises. From Carolina’s unexpected free-fall to Atlanta’s league leading offense, there were several intriguing storylines and developments. Entering the final few weeks of this postseason, we are looking for who would earn the conference champion and journeys to the Super Bowl. 


NFL は1月1日Week 17の16マッチを開催し、2016 -17レギュラーシーズン日程を完了した。1月7〜8日はWild Card Playoffが行われ、14日からはDiviional Roundもスタートした。これから2月5日のSuper Bowl LI(第51回)まで熱戦が繰り広げられる。

2017/01/14

Converse Breakpoint Low Top

The Converse Breakpoint Pro takes a classic tennis silhouette and reimagines its possibilities with purpose-driven features designed for skate. These characteristics include: A molded heel counter for superior fit, Nike Lunarlon insole for cushioning and a traction rubber outsole for grip on the board. The new Green Onyx colorway was designed by professional skateboarder, Zered Bassett, and is now available on Converse.com.

ConverseはホリデーのPro Leathern に続いて、年明け早々にBreakpoint を市場投入した。2017年の100周年に向けての布石である。今年は春から夏にかけて、コンバースのsummer Trainer作戦が大々的に展開される。Breakpoint Low Topはそのパスファインダーである。

2017/01/13

College Football: The New Years 6

Clemson Tigers celebrate National Championship victory
We’re not even 3 days removed from the moment Clemson players hoisted the College Football Playoff National Championship trophy, but it’s also time to look back to 2016-17 season Bowl games. We had 41 bowls including the CFP National Championship Game and the New Year 6. Now we recap six College Football Playoff games held on two days, on or around January 1 once again. 

カレッジフットボールシーズンは1月9日のNational Championship Gameで2016-17seasonの幕を閉じた。シーズンの最後にあたって、有力カンファレンス優勝校が対決したNew Year 6の戦績もリキャップしておかねばならない。

adidas Originals Tubular Radial CNY

Remixing a '90s running vibe with today's street style, Tubular Radial CNY is built with a neoprene bootie and Tubular sole. Styled for a snug sock-like fit with synthetic suede overlays. The tire-inspired Tubular outsole makes a strong traction and cushioning. They feature a snug neoprene bootee upper and '90s-inspired cutout 3

adidasがTubular Radial のCNY(Chinese New Year)コレクションを発売した。Tubular RadialはメレンゲアッパーやPrimeknitアッパーなどのモデルが発売され、カラーオプションも相当数が販売されているが、今回は鶏の刺繍入りである。Year of Dragonならまだ許せるが、こんなアイディアがいまだに通用するのか・・・!

2017/01/12

Clemson win National Championship, 35-31

Alabama and Clemson met for the College Football Playoff national championship on Monday night January 9 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. The rematch. And this time, we have a new winner. In a battle of two Southern football powerhouses, the Tigers came out on top, defeating the Tide 35-31.

Alabamaの連覇か、Clemson の雪辱か? 2016年決勝の再戦となったAlabama vs Clemson 対決。鉄壁のAlabamaディフェンスとDeshaun Watson(QB)率いるClemsonオフェンスのいずれに軍配があがるのか。キックオフは1月9日8:00 p.m. EST!

2017/01/11

adidas Originals Gazelle Utility Black & White

Ultimate simplicity for five decades and counting. Gazelle will celebrate its 50 years birthday coming year. Gazelle Utility for women comes adorned with a full black suede upper with contrasting touches of white on the heel tab, tongue, inner liner, three stripes and the rubber sole unit. 

Gazelleの50周年アニバーサリーに向けたadidasのプロモーションがホリデーから加速してきた。New Year Eveにはウイメンズ専用のblack & whiteモデルも登場した。2018年の50周年にむけて、今年のGazelleプロモーションはますます加速するだろう。

2017/01/10

adidas ACE 16+ Purecontrol Ultra Boost

Take football style out of the stadium. With a sleek pitch-inspired upper and fresh running details, the ACE16+ Purecontrol Ultra Boost shoes feature an innovative hybrid design. Ultra-cushioned boost™ is responsive and energising, and a snug, laceless adidas Primeknit upper offers slip-on convenience.

adidasはサッカーブーツのPurecontrolにランニングソールを搭載 したスリッポンを去年のHoliday Seasonに市場投入した。その最新カラー追加モデルが発売された。2017 Summerのホットアイテムに躍進するのはほぼ確実である。

2017/01/09

Nike SB Dunk High Pro

The new collab between Nike SB and North Carolina’s Black Sheep skate shop updates the classic SB Dunk as ‘a wolf in sheep’s clothing.’ A shaggy suede upper in summit white looks innocent enough, but with wear the swoosh reveals wolf-teeth graphics. The durable suede upper provides a supportive fit for any style of skating。the Nike Dunk since it launched in 1985.

SB Dunkは去年ホリデーにシューボックスシリーズで登場したが、今年の新春第1弾はBlack Sheep(Charlotte, NC)とのコラボレーションで登場した。NikeはBlack Sheepと1週間のタイムラグを置いて、同モデルをQSで発売する。

2017/01/08

Rose Bowl 2017

New Year is the most wonderful time of the football year — bowl season. 41 college bowl games held through the country and everybody enjoy plenty of football action. The Rose Bowl Game presented on Monday, January 2, 2017 and USC and Penn State turned the 103rd  Rose Bowl into a breathless  battle of haymakers and drama.

アメリカの新年はカレッジフットボールで始まる。かつてイヤー・オープナーは1月1日のRose Bowlだった。この伝統はCFP時代に入った現在でも引き継がれている。今年は1月1日が日曜日だったため、2日に開催されたが、Rose Bowlが新年の風物詩であることに変わりはない。

2017/01/06

Nike Air Zoom Talaria Mid Flyknit

The NikeLab Air Zoom Talaria Mid Flyknit revisits the 1997 breakthrough, adapting Tinker Hatfield's vision for everyday wear. A mid-height profile with snug-fitting, water-repellent Flyknit takes the '90s silhouette to new heights, while implementing the vachetta leather application on the Flyknit-featured silhouette.

Nikeが年末に発表したAir Zoom Talaria Mid Flyknitは、結局クリスマスウィークに間に合わなくて新年早々の発売になった。2 styleのカラーオプションが発表されていたが、最初に発売されたのはanthracite/blackだった。

2017/01/05

Nike Air Max 95 Ultra 2017

After its original appearance, the Nike Air Max 95 celebrates 20 anniversary at 2015. The Air Max 95 Ultra looks like original design. The upper features the black camouflage pattern on the original stripes with the crispy white midsole.

Air Max 95はサイドパネルのグラデーションウエーブの印象が強烈だったため、思い切ったメイクオーバーはなかなか登場しなかった。しかし2015年にDylan RaaschとSergio Lozano投入したメイクオーバーで、ついに新時代を切り開いた。2016年には多くのUltraが投入された。2017年もUltraは期待の星である。
Continue…

2017/01/04

adidas Originals New York Sneaker

 An icon of '80s sneaker style, the adidas New York sneaker steps out after years in the archives. Ready for today's streets, these men's shoes are constructed with the same mesh upper and premium nubuck overlays that established the iconic 80’s running look with molded D-ring lace front closure and signature 3-Stripes at the sides. Leather lining, padded sockliner + webbed EVA midsole offer all-day comfort.

とうとうadidas New Yorkが登場した。adidasは総力を挙げてHybrid Trainer強化に邁進しているが、その一方でretro trainerの改良、強化も推進してきた。現在最も力を入れているのはライフスタイルモデルとご当地バージョンで、adidas New Yorkはその最新プロダクトである。

J. Crew x New Balance 791 Leather

The New Balance 791 is a classic model from the Boston brand's archives, but it's been given a sleek update in clean leather with a perforated "N" logo. As this J.Crew exclusive proves, sometimes the best way to make a statement is to keep things simple.

New Balance 791はコラボレーションアイテムで発売されることが多く、レギュラープロダクトとしてはほとんど販売していない。しかしJ.Crewが発売したメイクオーバーは、レギュラープロダクトとして十二分に通用するモデルで、価格も$75USDと極めてリーズナブルに設定されている。