2016 UEFA Champions League Real Madrid win their 11th European Cup

The 2016 UEFA Champions League Final was played at theSan Siro stadium in Milan, Italy, on 28 May 2016, between Spanish teams Real Madrid and Atlético Madrid, in a repeat of the 2014 final. It was the second time in the tournament's history that both finalists were from the same city. Real Madrid won 5–3 on a penalty shoot-out after a 1–1 draw at the end of extra time, securing a record-extending 11th title in the competition.

UEFA Champions League 決勝は２年前と同じReal MadridとAtlético Madridのマドリッド勢同士の対戦となった。ゲームは1-1のまま延長戦に入り、結局PK線で RealがAtléticoを降して11度目の優勝を果たした。

continue...

Road to the Finals: Cavs reach 2nd straight Finals

In Eastern Conference Finals, LeBron James scored 33 points, Kevin Love had 20 points and 12 rebounds, and Cleveland Cavaliers secured straight trip to the NBA Finals by beating Toronto Raptors 113-87. In Game 7 of the Western Conference Finals, the Golden State Warriors will face Oklahoma City Thunder Monday in Oakland. 

2016 Playoffsはいよいよ最終ステージに差しかかった。Game 7までもつれ込んだWCFも、30日には決着がつく。ECFは27日に早々とCavsが決勝進出を決めている。衆目の一致するところ、去年と同じWarriors vs Cavaliersに落ち着くと見られているが、まだまだ勝負は即断はできない。

continue...

J.Crew x Nike Archive 83.M

The Nike Archive 83.M Men's Shoe recalls a classic profile and applies premium details including a nylon, suede and mesh upper and flexible Waffle traction.

J.Crewのシーズントレイナー投入はマルチブランド戦略に移行した。従来の年間投入プランはNew BalanceとVans中心だったが、ここ数年はNike RunningとNikeCourtのSpring/Summer投入が恒例になってきた。

continue...

The NikeCourt 2016 French Open Collection

NikeCourt Air Zoom Utility Clay

The supporting tennis players return to the clay in May, intent on capturing the season’s second Grand Slam in Paris, France. NikeCourt introduces a collection that reflects the city’s reputation for timeless style. Shades of blue, France’s signature color, are present throughout, appearing on traditional silhouettes — from practice to on-court performance to off-court sport style.

今年もRolan Garrosに初夏が帰ってきた。フランスのサマースポーツシーンはFrench Openとともにやって来る。大陸のサッカーは５月で終わる。サマースポーツのクイーンは現在でもテニスである。
continue...

The 2016 French Open Tennis

Genie Bouchard at the Roland Garros 2016 French Open Tennis

The 2016 French Open is a tennis tournament played on outdoor clay courts. It will be the 115th edition of the French Open and the second Grand Slam event of the year. Top seeds Serena Williams and Novak Djokovic eased through to the second round with comprehensive victories.

Williams, aiming for a 22nd Grand Slam singles title, thrashed Magdalena Rybarikova 6-2 6-0 in just 42 minutes.

フランスの初夏はFrench Openとともにやって来る。いよいよFrench Openが開幕した。Federerは負傷で欠場し、Nadalの復調もまだ未知数。そのうえWilliamsはいつグランドスラム大会通算優勝記録２位タイを達成するのか見通しも立たない。Federer、Nadal、Williams時代にようやく陰りが見えてきた。世代交代は進みつつある。

continue...

Urban Outfitters：New from adidas

Urban Outfitters start early summer campaign “New from adidas” from 9th of May. The chain promote adidas Originals Rita Ora Kimono Collection and a summer sneakers of choice from the 3 stripes archives.

去年は5回も本格的なadidasプロモーションを仕掛けたUrban Outfittersが、ようやく今年2回目のadidasプロモーションを打ち出した。Retro Trainerブームが終盤を迎えてレトロトレイナーはそこら中に氾濫している。Urban Outfittersともなると、こんな時にメガブランドのフットウエアプロモーションを強化するようなことはしない。今年のdidasプロモーションはアパレル中心である。
continue...

Rihanna x Puma will release New “Creeper”

Puma will add three new colorways to the Creeper Collection on May 26. The new iterations comprise of the colors of “Black Satin,” “Green-Bordeaux,” and “White Glo.”

ようやくRihannaのシグナチャーモデル第2弾が登場した。このぶんだと次回はホリデーにかかる可能性もある。ニューカラーオプションを発売するだけで6カ月近くもかかっては、シグナチャーモデルの元がとれるのか人ごとながら心配になって来る。
continue...

adidas NMD R1 Primeknit Camo Pack

adidas NMD’s iconic colorblocked foundation pays homage to innovative elements from adidas’s collective memory. The NMD R1 has a runner upper and forms an audatious combination of shapes., angles. The pack will be available in four colorways – blue, green, grey and coral – the camo pattern doesn’t so much look like camouflage.

adidasは3月のNMD北米発売に続いて、NMD R1 Primeknit Camoをグローバル市場に投入した。レトロトレイナーのメイクオーバーをちまちまと市場投入する時代は終わった。Flyknit搭載モデルに対抗するadidasのハイブリッドトレイナーNMDがいよいよ本格始動する。

continue...

adidas x Palace Skateboards Summer 2016 Collection

adidas Originals teamed up with Palace Skateboards once again for summer 2016 Collection. The London based skateboarding brand release their latest collection with the three stripes featuering footwear, apparel and accessories on May 21.

アメリカのストリートカルチャーに席巻されてきたロンドンのストリートシーンが再び80年代の活気を取り戻してきた。震源地の一つPalace Skateboardは、いまやSupremeをしのぐ評価が定着しつつある。
continue...

Nike SB Dunk Low PRM “Starbucks”

Nike teamed up with Seattle-based coffee roasting company Starbucks to create coffee themed product for the early summer. The Nike SB Dunk Low Premium “Starbucks”  feature a Starbucks' iconic colors of coffee brown on the canvas upper, and creamy white Swoosh and midsole. Starbucks green accents throughout the shoe highlight the body, around Nike swoosh, soles, and inner lining.

ワッフルやクリスピードーナッツ・スニーカーに続いて、今度はカフェラテスニーカーが登場した。スィーツが続いたからコーヒーというのは適切なアイディアで、まもなくsushiとramenも登場するに違いない。
continue...

NBA Playoffs: Western Conference Finals Tied 1-1

The Western Conference Finals are tied at one game apiece after the Warriors earned a 118-91 blowout victory over the Thunder in Game 2. Oklahoma City, Tuesday, May 17, 2016 – The 2016 NBA Western Conference Finals are headed to Oklahoma City, starting with Game 3 on Sunday, May 22.

NBA Playoffsは5月16日からConference Finalに突入した。WCFはGSがGame 1で不覚の敗北を喫したが、Game 2でタイに戻した。いっぽうECFはCavsがRaptorsに圧勝して順調なスタートとなった。
continue...

J. Crew x New Balance 1400 “Desert Dune”

J. Crew and New Balance teamed up another New Balance custom 1400 dubbed the “Desert Dune”, originally released in 1994 and one of the brand's longest-selling styles. The 1400 crafted from premium suede at New Balance's Skowhegan, Maine, factory.

.

J. Crewは今年もNew Balance 1400エクスクルーシブモデルを発売した。Desret Duneはアーリーサマーに相応しいカラーオプションとは思えないが、ミッドサマーにはtriple whiteが登場するだろう。
continue...

The Vans Sports Pack

Get your game on in the new kids’ sports pack. The Vans Sports Pack comprise of two iconic models with allover ball print uppers, and signature rubber waffle outsoles.

VansがSports Packを発売した。いまどきCurryやLeBronのシグナチャーよりボールプリントのオールドスクールのほうが欲しいという子供がいるかどうか疑問もあるが、いつもいつも100ドル以上のバッシュー買わされたんじゃ親のほうもたまったものではない。
continue....

The Vans Pool Vibes Collection

Stay Cool By the Pool !  This summer in all-over poolside prints on your favorite classic styles. Vans release Pool Vibes Collection reissued iconic styles with a summery poolside print like a flamingo, parrot, palm tree and a lot of summer favorite.

VansはPool Vibes Collectionを発売した。Aloha、Hulaに続くサマーテーマ第3弾である。25ピースのカプセルコレクションで、ウイメンズやキッズサイズも包含したファミリー対象のコレクションである。
continue...

Nike Kylie 2 “Ky-rispy Kreme”

Nike has teamed up with Krispy Kreme donuts to market new Ky-rispy Kreme makeover of the Kyrie 2. The Ky-rispy Kreme features white, light green and bright red colors, that’s inspired by the Krispy Kreme’s signature  logo and boxes. 

NikeはKrispy-Kreme DoughnutsとのコラボレーションモデルKylie 2 “Ky-rispy Kyrie を発売した。シューズはドーナツボックスに入っていて、ドーナツ移動販売車で販売する。

continue...

Converse Chuck Tayler Pride Collection

 

CONVERSE Inc. has created a collection for the 2016 Pride Collection includes an all-over rainbow-splattered canvas design with a rainbow back-logo and matching rubber soles, all as colorful as the flag. Two unique styles are available at Barneys New York-the black Converse Chuck Taylor All Star hi-top and white low-top silhouette. 

Converseは6月のLGBT Monthに向けてChuck Taylor All StarのPride Collectionを発売した。6ピースのcapsule collectionで、うち3styleは限定供給である。
continue...

Obama celebrates UConns basketball teams

The University of Connecticut women's basketball team capped off its 2015-16 season with a trip to the White House for the sixth time since 2009 as

President Barack Obama welcomed the University of Connecticut women's basketball team for the sixth time since 2009. The Huskies arrived at the White House Tuesday afternoon and the president honored to celebrate the Huskies' record fourth-straight NCAA Division I Women's Basketball Championship.

今年もまたUConn女子チームがWhite Houseにやってきた。アメリカの５つのMajor League ChampionとNCAAのNational Championは大統領面会特典を保有していて、優勝校はホワイトハウスに招待される。UConn女子は2013年から4連覇、つまり4年連続White Houseに招待された。
continue...

Nike Kylie 2 “Crossover”

The Kylee 2 Crossover celebrates Irving’s signature move, which leaves defenders hypnotized. The shoe features distorted copy on the heels, varying from left to right, a metaphor for Irving’s deceptive crossover. Irving will wear the shoe in the playoffs, and limited pairs will be available for sale beginning May 14.

NBA Playoffsはまもなく東西両カンファレンス決勝がスタートする。このままゆけばチャンピオンシップは去年と同じCavsとWarriorsの対戦になる可能性濃厚である。そこでNikeはLBron Eliteに続いてKylie 2 Crossoverも発売した。

continue...

Stephen Curry Wins Unanimous MVP

The NBA announced Golden State Warriors point guard Stephen Curry will be presented the NBA Most Valuable Player Award. Curry would be 13th player in NBA history to win multiple MVP awards and he is the ninth player to enter the elusive 50-40-90 club, connecting on 50.4 percent of his field-goal attempts, 45.4 percent of his three-point attempts and 90.8 percent of his free throws.

2014-15 NBA MVPはStephen Curryが2年連続で受賞した。しかも史上初の全員一致の1位指名だった。Curryの活躍で、Under ArmourのCurryシグナチャーモデル販売も急上昇している.。
continue...

adidas Stan Smith “Triple Black“

adidas Originals bring back the Stan Smith “Triple Black” on May 7th, 2016. The Triple Black will be composed of a black premium leather upper that is sitting on top of a tonal rubber sole unit.  Perforations on the side panels act as the Three Stripes branding, while parts of the shoe such as the eyelets, lining, laces and sole unit all come in black to complete the tonal look of the shoe. 

adidasはStan SmithのTriple Blackに慎重だったが、業績好転の勢いに載ってTriple Blackのグローバル投入を積極化した！去年12月のTriple Whiteのカウンターパートモデルで、ブロガーの評判も上々である。
continue...

2016 Kentucky Derby

Nyquist added the 142nd Kentucky Derby to his already impressive and perfect resume. Nyquist took the lead from Gun Runner in the upper stretch, opened a daylight margin and had more than enough to hold off Exaggerator by 1 1/4 lengths to win. Attendance of 167,227 was the second largest crowd in Derby history, just under the record of 170,513 in 2015.

第142回Kentucky DerbyはNyquistが破竹の8連勝で制した。アメリカの夏はMLBのOpening Gameとともにやってくる。しかし、南部の夏はケンタッキーダービーから始まる。
continue...

adidas Originals Hamburg

Named for the northern German metropolis, the Hamburg first stepped out in 1983 as part of the City Series, celebrating great cities around the world. These men's shoes balance a suede upper with gold foil "Hamburg" lettering on top of a gum rubber outsole.

去年のadidasはretro running trainerを大量に市場投入したが、今年はsoccer trainerにトッププライオリティを置いたようだ。Nikeはすでにretro trainerから足を洗いつつあるが、adidasのsoccer trainer強化作戦は正しい路線である。

continue...

The Vans x Nintendo Collaboration

Welcome to the Warp Zone! Vans and Nintendo team up for a collection celebrating the legacy of Nintendo and its iconic characters. Make your way through the Mushroom Kingdom with styles featuring 8-bit characters like Mario™, Donkey Kong™, and Link™.

50 Years Anniversary Collectionを続々発売しているVanが今度は任天堂とのコラボレーションを発売する。レトロトレイナーブーム終焉に向けて、スニーカー各社は新しい分野開発に全力を投入し始めた。

continue...