Spring Break is a recess in early spring at universities and schools in North America. The break starts on the first week of March and range from three days to one week. It takes place during Easter.
アメリカの小売りチェーンは毎年2〜3月、4〜5月の月の変わり目にSwimsuitsを打ち出す。2月はもちろんスプリングブレイクで、いっぽう5月はサマーシーズン最初のプレゼンテーションである。2月のSwimsuitsプロモーションなど日本では想像の埒外だが、スプリングブレイクはアメリカのカジュアルファッションに巨大なポテンシャルを創造したのである。日本のブランドメーカーやファッション小売りチェーンは、もう少し頭を使わないといけない時代になっている。more....