2016/10/28

NIKEiD Air Force 1 “Sager Strong”

The 2016-17 NBA season tips off on Tuesday evening, October 25. And all around the NBA, people are paying tribute to Turner Sports' sideline reporter Craig Sager and his ongoing battle against leukemia.


NBAのオープニングゲームが開催された1025日、コートサイドとフロントローにペイズリーのクロスカラーTシャツとネクタイが溢れた。いっぽうBleacher Report WebsiteにはAir Force 1のペイズリーアッパーカスタマイズ が氾濫した。Claig Sagerサポートの輪は全米に拡大しつつある。

2016/10/27

2016-17 NBA season tips off on Tuesday evening

The 2016-17 NBA season tips off on Tuesday evening, October 25. The 2016 NBA Champion Cleveland Cavaliers open their 2016-17 campaign against the New York Knicks at Quicken Loans Arena. Tipoff is at 7:30 p.m. (ET). And all around the NBA, people are paying tribute to Turner Sports' sideline reporter Craig Sager and his ongoing battle against leukemia.

NBA Regular Season(第71回シーズン)が1025日スタートした。2016シーズン優勝チームCleveland CavaliersTip-Offは、本拠地にNew York Knicks を迎えて行われた。NBA30球団はこれから2017年4月12日まで、各チームが82ゲームを消化する。
continue...

2016/10/26

World Series Game1: Indians defeat the Cubs 6-0

An enthusiastic fans rearranged work schedules and drove six hours through the night. They packed up Ryne Sandberg jerseys and W rally towels and winter hats. An enthusiastic fan of all ages descended Tuesday on downtown Cleveland. This is a dream come true that hasn't happened since 1945.

いよいよWorld Seriesが始まった。Cubs108年、Indians68年ぶりの優勝がかかった大一番。どちらが勝ってもファンが歓喜に湧くのは間違いない。しかも隣のアリーナではCavaliersの開幕戦が行われているとあって、クリーブランドはクリスマスとお正月が一緒にやってきたような騒ぎになった。
continue...

Vans x Slam City Collaboration

Slam City Skates is celebrating their 30th anniversary, and Vans is celebrating their 50th anniversary. They work together on a project and come up with two special edition shoes, Vans Native and Vans Lampin, releacing October 21.

107日にDisney-PIXARとのコラボレーションを発売したばかりのVansが、今度はSlam CityLondon)とのCapsule Collectionを発売した。Vans50周年Anniversary Collectionは続々登場する。
continue...

2016/10/24

Under Armour Curry 3 “Dub Nation Heritage”

Stephen Curry returns to the court this season with a renewed drive, hunger and focus on the future. Fueled by Stephen's unwavering will to always take his game to the next level, Under Armour (NYSE: UA, UA.C) will drive the game of basketball forward with the latest addition to Stephen's signature footwear collection, the Curry 3.

Under Armour のシグナチャーモデル“Curry”はNikeバスケットボールシューズと競合するUAの切り札であるが、今後低迷が予想される市場でどれだけ善戦するか注目が集まっている。
continue....

2016 MLB NLCS: Cubs reach first World Series in 71 years

Image fron Chicago Cubs Web-Site
Chicago Cubs beat LA Dodgers to win NLCS and advance to World Series. For the first time since 1945, the Cubs are headed back to the World Series. For the 28th year in a row, the Dodgers are headed home before the Fall Classic.

2016 MLB Postseason ナショナルリーグリーグ決勝第6ゲームが22Wrigley FieldChicago, IL)で行われ、Chicago CubsL. A. Dodgers5-4で降し、通算4勝2敗でリーグ優勝を決めた。Cubs1025日から開催されるWorld SeriesCleveland Indiansと対戦する。
continue....

2016/10/20

2016 MLB ALCS: Indians win over Blue Jays

Image from Indians.com
This was not how the Indians would have imagined it. Then again, that fits this unbelievable, improbable season of theirs. Against all odds, defying all expectations in the wake of so many setbacks, this Indians team is going to the World Series. Believe it, Cleveland.

2016 MLB Postseason アメリカンリーグ決勝はCleveland Indians19年ぶりの優勝を決めた。Indians 1025日から開催されるWorld SeriesNLCS勝者と対戦する。

2016/10/19

Vans x Disney-PIXAR “Toy Story” Collection

Vans Vans and DisneyPixar go "to infinity and beyond!" for a collection inspired by Andy's favorite toys from the original Toy Story movie. Featuring an allover screen print of Sheriff Woody, the Toy Story Authentic combines the Vans iconic models.


去年はDisneyとのコラボレーション "The Young at Heart” をシリーズで発売したVansが、今年はDisney-PIXAR Collectionを発売した。今回も販売好調のようなので、ホリデーシーズンに向けてPIXARシリーズが追加発売されるのはほぼ確実である。

2016/10/18

Keds x Malhia Kent Collaboration Part-2

Keds launched its latest collab with Parisian textile manufacturer Malhia Kent. The collection includes revamped versions of the Keds iconic Champion, Triple Decker and slip-on outfitted with textiles from the famed French Malhia Kent mill  think bold colors including coral to hot pink, as well as basket-inspired weaves and golden eyelet details.

Keds Malhia Kent とのコラボレーション第2弾1017日発売した。好評だった8月の1回目に続く第2弾である。Malhia Kent SoludosNew York)も月にCollaborationを発売していて、フットウエアブランドから引っ張りだこの人気マテリアルである。

2016/10/14

2016 MLB Division Series

The 2016 Division Series end Friday Oct.13. The Cleveland Indians and Toronto Blue Jays will square off in the American League Championship Series (ALCS), and the Chicago Cubs face: the Los Angeles Dodgers or Washington Nationals in the National League Championship Series.

2016 MLB Postseason Division SeriesALDSTronto Blue JaysCleveland Indians、
NLDSはChicago Cubs、L.A. Dodgersが地区優勝を飾った。4チームはリーグ優勝をかけALCSTronto @ Clevland14日)、NLCSL.A. Dodgers @ Cubs15日)の対戦で7回戦シリーズをスタートする。
continue...

2016/10/11

NIKE, Inc. Reports Fiscal 2017 First Quarter Results

NIKE, Inc. (NYSE:NKE) today reported fiscal 2017 financial results for its first quarter ended August 31, 2016. Strong global demand drove double-digit currency-neutral revenue growth internationally in the first quarter and six percent revenue growth in North America.

Nike2017年第1四半期業績は売上8%増、純利益6%増の増収増益決算だった。Under Armouradidasの上半期業績と比較すると見劣りするが、スニーカーブームに陰りが見えているなかでまずまずの業績である。Nikeはカスタマイズとダイレクト販売を柱にした新しいビジネスモデル時代に突入する。

2016/10/10

2016 Chicago Marathon: Kiriui and Kiplagat sweep the race

In Bank of America Chicago Marathon, 40,400 runners crossed the finish line in Chicagos front yard, Grant Park on Sunday Oct, 9. Abel Kirui and Florence Kiplagat sweep the podiums at the 39th Chicago Marathon.
Kirui finished in 2:11:23, the slowest Chicago Marathon time since 1993, held off defending champion Dickson Chumba (KEN). While Kiplagat finished faster than she did in 2015, a goal she had set following last year's race. Edna Kiplagat, also of Kenya, finished second, followed by Valentine Kipketer. 

シカゴマラソンはこれまで男子はケニア、女子はエチオピアが王国を築いてきた。しかしFlorence Kiplagatの2連覇で、女子もケニア時代到来が色濃くなってきた。
continue....

2016/10/09

Nike Classic Cortez Leather

The Nike Cortez was designed by Bill Bowerman as a running shoe. It was released during the 1972 Munich Olympic and quickly became the popular training shoe in the country. It was an 70s iconic shoe and is often credited to the start of Nikes world wide success. 

去年8月発売されたブロンズのClassic Leather Cortezが今年も発売された。今回はメタリックシルバー、ブラックの3色カラーオプションで登場した。2017年の発売45周年に向けてCortezメイクオーバー作戦は全開である
continue...

2016/10/07

Nike SB Dunk Low PRM “Orange Box”

Nike SB Dunk Low Premium Orange Box Mens Skateboarding Shoe kicks off a series of unique SB Dunks inspired by early SB shoe boxes. Signature details include an embossed leather insignia and an illustrated sockliner.

ワッフル、クリスピードーナッツ、カフェラテに続いて、今度はオレンジが登場した。スィーツ、コーヒーの後だからフルーツかと思ったら今回はオリジナルのシューボックスカラーからインスパイアされたメイクオーバーである。うーむ……!

Nike SB Dunk Low PRM “Orange Box”

Nike SB Dunk Low Premium Orange Box Mens Skateboarding Shoe kicks off a series of unique SB Dunks inspired by early SB shoe boxes. Signature details include an embossed leather insignia and an illustrated sockliner.

ワッフル、クリスピードーナッツ、カフェラテに続いて、今度はオレンジが登場した。スィーツ、コーヒーの後だからフルーツかと思ったら今回はオリジナルのシューボックスカラーからインスパイアされたメイクオーバーである。うーむ……!

Nike SB Dunk Low PRM “Orange Box”

Nike SB Dunk Low Premium Orange Box Mens Skateboarding Shoe kicks off a series of unique SB Dunks inspired by early SB shoe boxes. Signature details include an embossed leather insignia and an illustrated sockliner.

ワッフル、クリスピードーナッツ、カフェラテに続いて、今度はオレンジが登場した。スィーツ、コーヒーの後だからフルーツかと思ったら今回はオリジナルのシューボックスカラーからインスパイアされたメイクオーバーである。うーむ……!

2016 MLB Postseason

After six months and a slate of 162 games, Major League Baseball has scheduled all games on Oct, 2. We now know the field and the matchups for the 2016 MLB Postseason. The games gets going Tuesday when the Orioles face the Blue Jays in the one-game AL Wild Card game. The Mets and Giants play for the NL Wild Card berth on Wednesday in New York.
Heres a look at the postseason schedule through the divisional series.


2016 MLB regular season102日全日程を終了した。PostseasonはすでにWild Card gamesを終了し、Blue JaysAL)、GiantsNL)がDivision Seriesに進出することが決定している。Division Series104日から23日までの3週間行われ、25日から112日にはWorld Seriesが開催される。